Modalités de Vision FAC

Financement agricole Canada (« FAC ») cherche constamment à joindre certains clients et les membres clés du secteur de l’agriculture, en les invitant à échanger leurs commentaires, leurs réflexions et leurs opinions à propos d’une grande variété de sujets importants pour FAC et son mandat de promotion de l’agriculture canadienne (collectivement, la « Rétroaction »).

« Vision FAC » est exploitée par FAC et est le principal moyen utilisé par FAC pour recueillir la Rétroaction au moyen de sondages en ligne, de groupes de discussion en ligne, d’entrevues en personne et de groupes de discussion en personne (collectivement, les « Études de recherche »). Tel qu’il est indiqué ci-dessous, veuillez noter que dans certains cas, FAC pourrait recourir à des fournisseurs de services tiers afin de vous inviter à participer à des études ou à fournir de la Rétroaction dans le cadre des Études de recherche.

Nous aimerions que vous deveniez un membre officiel de Vision FAC et nous espérons que ces modalités vous fourniront des renseignements clairs sur Vision FAC, ce qu’il faut pour devenir membre, ce que cela signifie de devenir membre, les avantages que vous en tirerez et les modalités générales de votre adhésion.

Renseignements personnels

Pour devenir un membre de Vision FAC, vous devez nous donner votre consentement et nous fournir certains de vos renseignements personnels de base, y compris, sans toutefois s’y limiter :

• votre nom, adresse postale et adresse de courriel;
• des renseignements démographiques;

Même s’il vous sera demandé de vérifier et d’actualiser vos renseignements personnels, vous pouvez communiquer avec Vision FAC en tout temps (en utilisant les Coordonnées ci-dessous) afin d’actualiser vos renseignements personnels, ou les paramètres des préférences.

Avantages d’être membre de Vision FAC

En devenant membre de Vision FAC :

• Vous pourriez être invité à participer à environ 3 à 10 Études de recherche par an, selon le groupe démographique auquel vous appartenez.
• Vous aurez accès à un contenu Vision FAC exclusif (p. ex., les résultats des Études de recherche, le contenu agroéconomique) et au flux RSS public de FAC (p. ex., les ressources d’apprentissage de FAC et le flux Twitter L’agriculture, plus que jamais).
• Vous pourriez gagner des « points de Vision » pour votre participation aux Études de recherche (voir la section suivante).

Points de Vision

Pour encourager votre participation à nos Études de recherche, après avoir participé à / avant d’entreprendre une Étude de recherche, vous serez informé du nombre de points Vision FAC que vous obtiendrez une fois la recherche terminée / aurez obtenus (« Points de Vision »).

À titre de référence, en moyenne, la participation à une activité Vision FAC vous permettra d’obtenir ce qui suit : (i) le sondage peut vous faire gagner de 25 à 100 points de Vision; (ii) le groupe de discussion en ligne peut vous faire gagner entre 200 et 500 Points de récompense; (iii) les entrevues et les groupes de discussion en personne peuvent vous faire gagner jusqu’à 1 000 Points de récompense.

Les points de Vision seront crédités à votre Compte de membre de la Vision FAC et vous pouvez vérifier votre solde de points de Vision en tout temps par l’intermédiaire du Site Web de la Vision FAC. Vos points de Vision seront échangeables sur demande par l’intermédiaire du Site Web de la Vision FAC contre diverses cartes-cadeaux. Vous pouvez échanger vos points Vision contre une carte-cadeau numérique. (« cartes-cadeaux FAC »)

En conséquence, toute Carte-cadeau reçue : (i) doit être acceptée telle qu’elle est délivrée; (ii) ne peut être transférée, substituée ni échangée contre de l’argent comptant; (iii) sera assujettie à la date d’expiration qui y est indiquée et doit donc être utilisée avant ladite date.

Vision FAC n’assumera aucune responsabilité pour la saisie incorrecte ou inexacte des points de Vision ou des erreurs techniques ou humaines, des erreurs de données, des données perdues, la transmission tardive de données ou la transmission de données inintelligibles, ou des défaillances des connexions téléphoniques et informatiques ou des réseaux, du matériel informatique ou des logiciels liées à votre participation à une Étude de recherche, qui feraient (notamment) en sorte que les points de Vision ne soient pas crédités à votre Compte de membre de la Vision FAC.

Si, à quelque moment que ce soit, vous avez des questions, des commentaires ou des préoccupations concernant votre solde de points de Vision ou une Carte-cadeau qui vous a été délivrée, veuillez communiquer avec Vision FAC (en utilisant les Coordonnées ci-dessous).

Veuillez noter qu’immédiatement après avoir renoncé à votre titre de membre de Vision FAC ou après la résiliation de votre adhésion par Vision FAC, tous les points de Vision non utilisés crédités à votre Compte de membre de la communauté Vision FAC seront supprimés et qu’il n’y aura aucune possibilité de rachat après cela.

Compte de membre et profil de membre de Vision FAC

Vos renseignements personnels seront utilisés pour créer votre profil de membre de Vision FAC, pour communiquer avec vous concernant votre participation volontaire aux Études de recherche, et pour aider Vision FAC et ses fournisseurs de services tiers à déterminer les Études de recherche auxquelles vous devriez le plus participer.

Pour accéder à certaines fonctions du Site Web de la Vision FAC, vous devrez créer un Compte de membre (le « Compte de membre »). Pour assurer l’intégrité de nos Études de recherche, vous ne pouvez pas : (i) activer ou utiliser plus d’un Compte de membre ni créer plusieurs profils de membre de Vision FAC; (ii) utiliser un faux nom ou une fausse adresse postale ou adresse de courriel pour activer ou utiliser un Compte de membre ou créer un profil de membre de Vision FAC; (iii) fournir des renseignements faux ou trompeurs; (iv) utiliser le compte d’un autre membre de Vision FAC. Si Vision FAC a des raisons de croire que vous avec violé l’une de ces dispositions, elle se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre accès ou votre participation aux Études de recherche, votre utilisation de ces recherches, et votre adhésion à Vision FAC.

Vous ne pouvez accéder à votre Compte de membre qu’au moyen de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe. Vous êtes le seul responsable du bon ou du mauvais usage de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe, ainsi que de toute activité effectuée avec ceux-ci. Pour des raisons de sécurité, vous devez préserver la confidentialité de votre nom d’utilisateur et de votre mot de passe permettant d’accéder à votre Compte de membre et ne les divulguer à personne, ni permettre à qui que ce soit de les utiliser, à moins qu’il ne s’agisse d’un représentant autorisé de FAC.

Vision FAC demeure propriétaire de tous les noms d’utilisateur et de tous les mots de passe et peut les annuler ou les suspendre à tout moment sans préavis et sans aucune obligation envers vous ou toute autre personne. Vision FAC n’est pas tenue de vérifier l’identité de la personne qui utilise un nom d’utilisateur ou un mot de passe ni si celle-ci est autorisée à le faire.

Vous devez avertir Vision FAC (en utilisant les Coordonnées ci-dessous) sans délai de toute utilisation non autorisée de votre nom d’utilisateur ou de votre mot de passe permettant d’accéder à votre Compte de membre, ou si vous savez ou soupçonnez que votre nom d’utilisateur ou votre mot de passe a été perdu ou volé, porté à la connaissance d’un tiers ou compromis d’une autre manière.

Vision FAC et FAC n’assument aucune responsabilité quant aux pertes que vous pourriez subir advenant une utilisation non autorisée de votre Compte de membre, et vous pourriez être tenu responsable des pertes de Vision FAC, de FAC ou autres causées par une telle utilisation non autorisée.

Participation aux Études de recherche

Vision FAC n’offre aucune garantie que vous serez invité à participer aux Études de recherche. Cependant, si vous êtes invité à participer aux Études de recherche, vous ne serez jamais forcé d’y participer : votre participation est volontaire et votre décision de ne pas participer à une Étude de recherche donnée n’aura aucune incidence sur votre statut de membre de Vision FAC.

Résultats des Études de recherche

Votre participation volontaire à une Étude de recherche constitue une renonciation officielle à tous les droits que vous avez à l’égard des renseignements, des données et des documents découlant ou tirés de votre participation ou liés à votre participation aux Études de recherche (collectivement, les « résultats »). À son tour, Vision FAC se réserve le droit d’utiliser les Résultats à sa guise, sous réserve des présentes modalités.

Veuillez noter que les Résultats ne seront pas tous publiés sur le Site Web de Vision FAC, que tous les renseignements d’identification ou personnels seront retirés des rapports internes de FAC relatifs aux Résultats, et que les Résultats diffusés pour une utilisation autre que celle de FAC et de Vision FAC seront présentés de façon regroupée et que les données d’identification et les renseignements personnels y seront supprimés.

Limite de responsabilité

Ni Vision FAC, ni FAC, ni aucun de leurs mandataires, employés, administrateurs et/ou directeurs ne pourra être tenu responsable des éventuels dommages directs ou indirects, spéciaux, accessoires, punitifs, occasionnés à des tiers, ni des dommages, pertes ou dépenses que votre participation aux Études de recherche pourrait vous occasionner ou occasionner à d’autres personnes.

Discussion ouverte

Vision FAC a été conçu pour vous, et nous vous invitons à nous faire part de vos réflexions et de vos commentaires sur une variété de sujets liés à l’agriculture et à l’agroalimentaire. En utilisant Vision FAC, vous reconnaissez et convenez que vous ne pouvez soumettre de l’information, de quelque nature que ce soit, qui correspond à l’une des catégories suivantes :

• Tout contenu diffamatoire, injurieux, contrefait, obscène, trompeur ou illégal. Les propos diffamatoires comprennent, sans toutefois s’y limiter, les fausses déclarations, le contenu diffamatoire, les remarques calomnieuses, ou tout autre contenu susceptible de nuire à la réputation d’une personne, d’un groupe ou d’une organisation.
• Tout contenu comportant de la publicité, des documents promotionnels ou toutes formes de sollicitation indésirables pour les autres utilisateurs, personnes ou entités.
• Tout renseignement financier ou personnel, à propos de vous ou d’une autre personne.

Tout commentaire que nous considérons comme appartenant à l’une des catégories ci-dessus pourrait être supprimé. Tout membre de Vision FAC qui continue d’enfreindre ces modalités pourrait se voir refuser l’accès aux futures invitations à participer à des sondages de la part de Vision FAC. FAC décline toute responsabilité en ce qui concerne les entités qui hébergent, détiennent ou exploitent des sites, des pages, des chaînes et/ou des applications utilisés ou administrés par FAC de quelque façon que ce soit, notamment pour toute perte, tout dommage direct ou indirect découlant de toute mesure ou décision prise par vous ou une autre personne relativement aux pages, aux comptes, aux sites, aux chaînes et/ou aux applications de médias sociaux de FAC. Si vous avez des questions ou des préoccupations à propos de tout élément publié sur Vision FAC, n’hésitez pas à communiquer avec nous. Les présentes modalités d’utilisation s’appliquent pendant que le membre de Vision FAC consulte le site Web de Vision FAC ou participe aux sondages, et demeurent en vigueur par la suite.

Exonération de responsabilité : le Site Web de la communauté Vision FAC (le « Site Web »)

Tous les renseignements et services du Site Web sont fournis « tels quels » et « selon leur disponibilité » sans aucune garantie de quelque nature que ce soit, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie tacite ou d’adaptation à un but ou un usage particulier, ou d’absence de contrefaçon.

En accédant au Site Web et en l’utilisant, vous reconnaissez et acceptez que l’utilisation du site et de son contenu se fait entièrement à vos propres risques.

Vision FAC et FAC ne font aucune déclaration et ne donnent aucune garantie concernant le Site Web ou le contenu, y compris, mais sans s’y limiter, aucune déclaration ni garantie que :
i) le site ou le contenu sera exact, exhaustif, fiable, pertinent ou présenté en temps opportun; ii) le fonctionnement du site sera ininterrompu ou sans erreur; iii) les défauts ou les erreurs du Site Web seront corrigés; v) le site sera exempt de virus ou d’éléments nuisibles; iv) les communications vers ou depuis le Site Web seront sécurisées ou non interceptées.

Protection des renseignements personnels

Vision FAC prend très au sérieux sa responsabilité de protéger vos renseignements personnels et les protégera conformément à la politique de FAC sur la protection des renseignements personnels, ainsi qu’aux lois et aux normes applicables de l’industrie.

Tel qu’il est indiqué ci-dessus, Vision FAC pourrait recourir à des fournisseurs de services tiers afin de vous inviter à participer à des Études de recherche. Vision FAC s’assure de choisir soigneusement tous les fournisseurs de services et veille à ce que vos renseignements personnels soient bien protégés conformément à la politique de FAC sur la protection des renseignements personnels, ainsi qu’aux lois et aux normes applicables de l’industrie. De même, ces fournisseurs de services pourraient communiquer avec vous, mais uniquement pour solliciter votre participation à des Études de recherche.

Veuillez noter que lorsque vous vous inscrivez pour devenir membre de Vision FAC, vous pouvez demander que vos renseignements personnels ne soient pas communiqués à des fournisseurs de services tiers et indiquer que vous ne voulez pas que ces fournisseurs de services communiquent avec vous. Votre choix à cet égard sera respecté par Vision FAC et, par conséquent, vos renseignements personnels ne seront communiqués à aucun fournisseur de services tiers.

Modifications

Veuillez noter que les présentes modalités peuvent être modifiées sans préavis. Même si Vision FAC peut tenter de vous informer par courriel de toute modification aux présentes modalités, votre adhésion à Vision FAC et votre participation continue aux Études de recherche seront réputées constituer votre acceptation de telles modifications.

Coordonnées des personnes-ressources

Si vous avez des questions concernant les présentes modalités ou tout autre aspect de votre statut de membre de Vision FAC, veuillez communiquer avec nous par l’un des moyens indiqués ci-dessous :

Courriel : fccvision@fcc-fac.ca

Poste : 1800, rue Hamilton, CP 4320
Regina SK S4P 4L3

Téléphone : 1-888-332-3301

Site Web de la communauté Vision FAC : www.visionfac.ca